Buch erzählt die Suche nach Freiheit des kubanischen Dissidenten Oswaldo Payá

Der kubanische Aktivist Oswaldo Payá während eines Interviews mit The Associated Press in Havanna, Kuba, im Jahr 2006.

Der kubanische Aktivist Oswaldo Payá während eines Interviews mit The Associated Press in Havanna, Kuba, im Jahr 2006.

AP-Foto

Als letztes Jahr Tausende von Menschen auf die Straße gingen und „Freiheit!“ riefen. In Kuba war dies einer der seltenen Momente, in denen die Bürger der Insel die Dinge selbst in die Hand nahmen und zu Protagonisten ihrer eigenen Geschichte wurden und damit die Hoffnungen des langjährigen Oppositionsführers Oswaldo Payá erfüllten, der die Kubaner in einem Flugblatt von 1987 ermutigte, dies ebenfalls zu tun Kritik am Mangel an Freiheiten im kommunistischen Land.

Payá verbrachte Jahrzehnte damit, für diesen Moment zu arbeiten und andere zu mobilisieren, einschließlich des Sammelns von Unterschriften für eine Bürgerpetition zur Änderung des politischen Systems durch ein Referendum, das Varela-Projekt. Aber er hat die Proteste vom 11. Juli nicht mehr erlebt.

Am 22. Juli 2012 starb Payá, damals 60 Jahre alt und das prominenteste Mitglied der kubanischen Opposition, bei einem Autounfall, von dem seine Familie und andere vermuten, dass er von Agenten der kubanischen Staatssicherheit provoziert wurde.

Was Payá zu seinem unerschütterlichen Streben nach der Sache der Freiheit in Kuba veranlasste und es wagte, Fidel Castros Machtmonopol herauszufordern, ist der Kern einer englischsprachigen Biografie des Oppositionsführers, die diese Woche mit dem Titel „Gib mir Freiheit: The True Story of Oswaldo Payá and His Daring Quest for a Free Cuba“ des Pulitzer-Preisträgers David E. Hoffman, herausgegeben von Simon and Schuster.

„Give me Liberty“ schildert die Reise von Payá von einem rebellischen Teenager, der wegen seines katholischen Glaubens in ein Arbeitslager geschickt wurde, bis zu einem Mitglied der Kirche, das versuchte, sie dazu zu drängen, sich lautstark für die Rechte der Kubaner einzusetzen, und schließlich realisierte dass er in die Politik einsteigen musste, auch wenn das bedeutete, sich gegen die Unterdrückungsmaschinerie des kubanischen Staates zu stellen – und dafür einen hohen Preis zu zahlen.

Das Buch „war lange Zeit ein Traum“, sagte seine Tochter Rosa María Payá, die selbst eine prominente Verfechterin der politischen Freiheiten in Kuba ist, nachdem sie nach dem Tod ihres Vaters ins Exil gezwungen wurde.

„Das Buch erscheint zum 10. Jahrestag seiner Ermordung, aber auch nach einem Paradigmenwechsel in der Geschichte Kubas und wie die Kubaner als Volk, als Bürger dieser Unterdrückungsmacht begegnen“, sagte sie in einem Interview mit Bezug auf den Juli Proteste. „Der Weg, den mein Vater eröffnet hat, wir sehen, wie er Wirklichkeit wird.“

Hoffman, Redaktionsmitglied der Washington Post und Experte für den Kalten Krieg, bietet eine akribische Darstellung von Payas Leben und Überzeugungen, die auch als historische Darstellung der kubanischen Oppositionsbewegung gelesen werden kann und wie sie trotz des Fehlens entstanden ist politischer Raum auf der Insel.

Hoffman sagte dem Miami Herald, dass er sich beim Schreiben des Buches von der Frage leiten ließ: „Wie kommt ein Medizintechniker in einem Krankenhaus dazu, sich so gegen die Welt zu stellen? Wo findet jemand die Inspiration und den Mut?“

Bei seiner Suche fand er heraus, dass Payás Kampf für die Freiheit von einer einfachen Überzeugung geleitet wurde: „Dass jeder Mensch mit Rechten geboren wird, dass Gott dir die Rechte gibt, nicht Fidel“, sagte Hoffman. „Er war ein Mann, der von den Lektionen des Lebens in Kuba und nicht von ausgefallenen Lehrbüchern motiviert wurde.“

Payá stellte mit dem Varela-Projekt die wahrscheinlich größte Herausforderung für Castros Legitimität seit vielen Jahrzehnten dar, ein Versuch, Kubas Verfassung zu nutzen, um die bürgerlichen und politischen Freiheiten auf der Insel zu fördern. Er und viele Mitglieder seiner christlichen Befreiungsbewegung sammelten, verifizierten und reichten 11.020 Unterschriften zur Unterstützung der Petition für das Referendum im Jahr 2002 sorgfältig bei der Nationalversammlung des Landes ein. Während Fidel Castro die Initiative zerschmetterte, indem er seine eigene Verfassungsänderung einführte, die den Sozialismus „unumkehrbar“ machte und 75 Prominente inhaftierte Dissidenten, darunter viele Mitglieder der Paya-Bewegung, war es ein Wendepunkt, der Kubaner überall inspirierte.

Die Verfassungsbestimmung, die das Sammeln von Unterschriften zur Änderung der Gesetze ermöglichte, stammte aus der kubanischen Verfassung der 1940er Jahre, die unerklärlicherweise die vielen Reformen und Änderungen überlebte, die später von der sozialistischen Regierung eingeführt wurden. Hoffman verfolgt in einem aufschlussreichen Kapitel, wie diese Idee entstand, ein aufschlussreiches Kapitel, das Licht auf eine weniger bekannte Persönlichkeit wirft, Gustavo Gutierrez, den Anwalt und Politiker, der die Bestimmung vorgeschlagen hat.

Hoffman liefert auch einen wichtigen Hinweis darauf, wie Payá und seine Freunde es geschafft haben, die Unterschriften außerhalb der Reichweite von Staatssicherheitsbeamten zu halten: Sie wurden von Nonnen in Klöstern versteckt. Seine Darstellung des Konflikts zwischen Payá, einem glühenden Katholiken, und dem verstorbenen kubanischen Kardinal Jaime Ortega, der Kritik an der Regierung unter den Gläubigen zensierte, um eine Annäherung an Castro anzustreben, ist eine der interessantesten Lesepassagen.

Aber das Buch ist nicht nur die Geschichte des Varela-Projekts oder gar des Mannes dahinter. Es ist auch die Geschichte seiner Familie und seines Landes und wie Castro die individuellen Freiheiten unter dem unerfüllten Versprechen einer egalitäreren Gesellschaft demontierte. Castro bekam ein eigenes Kapitel und wird als „opportunistischer Politiker“ beschrieben, der sich mehr um Macht als um Ideologie kümmert.

„Das Buch beschreibt ausführlich den Druck, die Belästigung, die Angst und die Qual, die wir als Familie erleben“, sagte Rosa María Payá und erinnerte sich jedoch daran, dass sie eine glückliche Kindheit hatte, weil ihre Eltern die Hauptlast der Regierung trugen Repression.

Aber das forderte einen persönlichen Tribut von Payá, der „eine sehr sanfte Persönlichkeit“ hatte, sagte Hoffman. „Er wurde so intensiv unter Druck gesetzt und überwacht, dass er nach einer Weile hart wurde.“

Mit einem sezierenden Blick erklärt Hoffman, wie die kubanische Staatssicherheit funktioniert: die ständige Belästigung und Überwachung, die Diskreditierung, das Säen von Spaltungen, die Infiltration von Dissidentengruppen und die frühen Versuche, Dissidenten zu erkennen, bevor sie Wurzeln schlagen, alle Lektionen, die man gelernt hat, buchstäblich, von der Stasi, der gefürchteten Geheimpolizei in der ehemaligen DDR.

In einer aufschlussreichen Passage liefert Hoffman Auszüge aus einem geheimen Stasi-Handbuch darüber, wie „politische Ablenkung“ zerschlagen werden kann, Strategien, die laut dem Buch Jacinto Valdés-Dapena, ein kubanischer Leutnant von der Spionageabwehrabteilung des Innenministeriums, aus erster Hand in der Stasi gelernt hat -laufen die Rechtsuniversität Potsdam.

Das Buch enthält auch aufschlussreiche Informationen über den Tod von Payá und Harold Cepero, einem Mitglied seiner Bewegung, der am Tag des Absturzes in der Nähe der östlichen Stadt Bayamo im Auto saß, zusammen mit den jungen Politikern Ángel Carromero aus Spanien und Aron Modig aus Schweden. Hoffman erhielt Kopien von Textnachrichten, die Modig an diesem Tag an einen Freund schickte. Modig hatte bereits 2013 über die Meldungen gesprochen.

„Ángel sagt, dass jemand versucht hat, uns von der Straße zu drängen“, heißt es in einer der Textnachrichten.

Modig sagt immer noch, er erinnere sich nicht an viel von dem, was passiert ist, als er nach dem Absturz das Bewusstsein verlor. Und es gibt einige „Unbekannte“, sagte Hoffman, aber er glaubt, dass der Autounfall trotz der offiziellen Regierungsversion kein Unfall war.

Carromero wurde für den Unfall verantwortlich gemacht und zu vier Jahren Gefängnis verurteilt, aber später freigelassen, um nach Spanien zurückzukehren. Er sagte dem Miami Herald im Jahr 2014, dass Regierungsbeamte ihn zu einem Geständnis zwangen und so weiter der Autounfall resultierte aus einem „Angriff“ wahrscheinlich von Staatssicherheitsbeamten inszeniert.

„Wir wissen, dass das Auto, das Carromero fuhr, von hinten gerammt wurde, was dazu führte, dass Carromero die Kontrolle verlor“, sagte Hoffman. „Ich glaube, das ist eine unbestreitbare bekannte Tatsache. Es war eine bewusste Entscheidung.“

Eine unabhängige Untersuchung der Interamerikanischen Menschenrechtskommission zum verdächtigen Tod von Payá und Cepero ist seit 2013 anhängig.

David E. Hoffman und Rosa María Payá präsentieren „Give Me Liberty“ am Mittwoch um 19:30 Uhr bei Books & Books in 265 Aragon Ave., Coral Gables, FL 33134.

Diese Geschichte wurde ursprünglich veröffentlicht 22. Juni 2022 7:00 Uhr.

Profilbild von Nora Gamez Torres

Nora Gámez Torres ist Berichterstatterin für Kuba/US-Lateinamerika für El Nuevo Herald und Miami Herald. Sie studierte Journalismus und Medien und Kommunikation in Havanna und London. Sie promovierte in Soziologie an der City, University of London. Ihre Arbeit wurde von der Florida Society of News Editors und der Society for Professional Journalists ausgezeichnet.//Nora Gámez Torres studiert periodismo y comunicación en La Habana y Londres. Hab in Soziologie promoviert und seit 2014 Kubanische Themen für Nuevo Herald und Miami Herald. También berichtete über die Política de Estados Unidos hacia América Latina. Su trabajo ha sido reconocido con premios of Florida Society of News Editors y Society for Professional Journalists.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published.