Michael Dirdas Sommerleseliste

Platzhalter beim Laden von Artikelaktionen

In ein paar Wochen werde ich fast den ganzen Juli und August über Sommerpause machen. Natürlich habe ich einen Stapel Bücher zusammengetragen, um mich in den Ausfallzeiten zu entspannen, wenn ich nicht an einem großen Schreibprojekt arbeite, das – seufz – mindestens drei Jahre überfällig ist.

Zuallererst möchte ich zu Ehren seines hundertjährigen Bestehens James Joyces „Ulysses“ noch einmal lesen, der vor 100 Jahren im Jahr 1922 veröffentlicht wurde und vollständig an einem Tag im Dublin des Jahres 1904, dem 16. Juni, spielt. Falls Sie sich immer davor gescheut haben Um dieses modernistische Meisterwerk in Angriff zu nehmen, empfehle ich Frank Delaney’s „Re: Joyce“, ein Podcast die diesen vielschichtigen Text Satz für Satz analysiert. Delaney, der in der Grafschaft Tipperary geboren wurde, besaß eine dieser wunderbaren irischen Stimmen, gepaart mit einer freundlichen Gesprächsführung, die es zu einem absoluten Vergnügen machen, ihm zuzuhören. Leider starb er 2017, als er nur das erste Drittel des Buches erklärt hatte.

Joyce, ‘Ulysses’ und Obszönität im Pageturner-Stil

Ich hoffe auch auf einen weiteren Klassiker, Colettes Zweiteiler „Chéri“ (1920) und „The End of Chéri“ (1926), jetzt erhältlich in einer sorgfältig aufmerksamen Neuübersetzung von Rachel Careau, die auch eine umfangreiche Einführung bietet. Ich habe diese leicht schockierenden Romane zum ersten Mal entdeckt – über einen egozentrischen hübschen Jungen und die ältere, weltkluge Cocotte, die ihn liebt –, als ich an einer High School in Marseille unterrichtete, aber das ist lange her, und mein Französisch ist es seitdem rostig geworden. Ich freue mich also darauf, Careaus englische Version auszuprobieren, vielleicht mit einem gelegentlichen Blick auf meine alten Livre de Poche-Ausgaben.

Vor einigen Jahren hat die Johns Hopkins University Press eine sechsbändige Taschenbuchausgabe von Giacomo Casanovas „Die Geschichte meines Lebens“, übersetzt von Willard R. Trask, neu aufgelegt. Die Lektüre erwies sich als Offenbarung. Während die Memoiren mit (einvernehmlichen) sexuellen Begegnungen vollgestopft sind, zeichnen sie auch einen Plan nach dem anderen auf, schnell reich zu werden, während dieser schelmische Schurke im größten Teil des Europas des 18. Jahrhunderts, einschließlich der Türkei, Russland und England, dem Gesetz ausweicht. Sicherlich vergisst kein Leser Casanovas Flucht aus dem berüchtigten venezianischen Gefängnis, das als Leads bekannt ist, durch eine Kombination aus Einfallsreichtum und Wagemut. Dennoch gab es immer einige Zweifel an der Wahrhaftigkeit dieses unermüdlichen Betrügers (mehrsprachiges Wortspiel beabsichtigt). Glücklicherweise hat Leo Damrosch, der Autor hervorragender Bücher über Rousseau, Swift und die Welt von Samuel Johnson, gerade „The Adventurer: The Life and Times of Giacomo Casanova“ (Yale) herausgebracht. Ich kann es kaum erwarten, damit zu beginnen.

James Gradys neuester Thriller „This Train“ (Pegasus) spielt fast ausschließlich auf Amtraks „Empire Builder“, der durch das Land von Seattle nach Chicago rast. Da ich bereits die ersten Kapitel durchgeblättert habe, weiß ich, dass die Passagiere einen Querschnitt amerikanischer Typen darstellen – stellen Sie sich eine aktualisierte Version von Chaucers Canterbury-Pilgern vor –, deren Handlungen, oft rätselhaft und bedrohlich beunruhigend, in schnelllebigen, synkopierte Prosa, jeder Satz wie ein Messerstich. Natürlich ist es eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass Suspense-Romane, die in Zügen spielen, einfach großartig sein können, und dieser hier beinhaltet Verschwörung und möglichen Terrorismus. Unnötig zu sagen, dass jeder Fan von Gradys „Condor“-Abenteuern gespannt darauf sein wird, an Bord von „This Train“ zu steigen.

Warum nicht Guy Gavriel Kay dem allgemeinen Leser besser bekannt? In verführerischer Prosa entführen Kays historische Fantasien den Leser in ein Renaissance-Europa, das nie ganz existiert hat, und wetteifern mit den Werken von George RR Martin und Robin Hobb um schiere Aufregung. Nachdem ich Kays „Under Heaven“, einen komplizierten Roman über politische Schikanen im China des 8. Jahrhunderts, sehr genossen habe, freue ich mich jetzt auf „All the Seas of the World“ (Berkley). Im Moment weiß ich einfach, dass die Handlung zwei Attentäter in einer halb italienischen, halb arabischen mediterranen Welt voller Intrigen und Romantik beinhaltet, aber wer muss dann mehr wissen? Vorabrezensionen haben das Wort „Meisterwerk“ verwendet.

Seit ich Gigi Pandians „The Locked Room Library“ im Mystery Magazine von Ellery Queen gelesen habe – es kam für mehrere Preise in die engere Wahl – war ich begierig darauf, ihre längeren Romane auszuprobieren. Pandians „Under Lock & Skeleton Key“ (Minotaur), der im vergangenen Frühjahr veröffentlicht wurde, eröffnet eine Serie, die sich auf die Secret Staircase Construction Company konzentriert, die sich darauf spezialisiert hat, versteckte Fächer, verschiebbare Bücherregale und ähnliches für die Häuser ihrer Kunden herzustellen. In diesem ersten Kriminalfall entdeckt eine junge Illusionistin namens Tempest Raj die Leiche von jemandem, den sie einst kannte, hinter einer Mauer, die angeblich seit mehr als einem Jahrhundert versiegelt ist. Pandian erklärt sich selbst zu einer Schülerin von John Dickson Carr, also bin ich gespannt, wie sich ihr neues Buch mit den Locked-Room-Klassikern des Meisters vergleicht.

Weisheit in Charles Baudelaires verrücktem Gekritzel finden

Lassen Sie mich zumindest zwei weitere attraktiv klingende Sommerfluchten erwähnen. JH Gelernters „Captain Grey’s Gambit“ (Norton), der während der napoleonischen Ära spielt, ist der zweite Einsatz des britischen Geheimagenten Richard Grey. In diesem liefert ein internationales Schachturnier den Hintergrund – und das allein verkauft das Buch für mich ziemlich gut. Als Bewunderer von David Stactons atemberaubend brillantem „The Judges of the Secret Court“ fühlte ich mich zu Paul Witcovers „Lincolnstein“ (PS Publishing) hingezogen, das sich auch auf die Ermordung von Abraham Lincoln durch John Wilkes Booth konzentriert. Aber in dieser fantastischen Neuinterpretation wird Lincoln durch radikale chirurgische Techniken, wie sie ein gewisser Victor Frankenstein anwendet, „gerettet“. Zufälligerweise wurde das neue Gehirn des Präsidenten aus dem Körper von Jim herausgeschnitten, dem langjährigen schwarzen Freund eines Geheimdienstoffiziers der Union namens Finn, der bald den Befehl erhält, das entflohene Monster zu jagen und zu vernichten. Wie könnte ein Fantasy-Roman angesichts solch ikonischer Charaktere amerikanischer sein, insbesondere wenn er auch die Themen Rasse, Ungleichheit und Liebe anspricht?

Jede Sommerleseliste braucht mindestens eine „Wiederentdeckung“. Vor einiger Zeit schrieb ich über „Living Alone“, Stella Bensons seltsamen, fast surreal komischen Roman von 1919 über Magie und Hexerei. Jetzt hat Recovered Books Bensons „Pull Devil, Pull Baker“ neu veröffentlicht, das unwiderstehlich als „das seltsamste Buch, das Sie jemals lesen werden“ beschrieben wird. Es soll die Erinnerung an einen alternden russischen Betrüger sein, der in gebrochenem und seltsam geschriebenem Englisch spricht. Aber ist dieser selbsternannte „Don Juan unserer Tage“ echt? Es ist schwer zu sagen, aber ich vermute, das ist Teil des Spaßes.

Michael Dirda rezensiert Bücher für Style jeden Donnerstag.

Korrektur:

Eine frühere Version dieses Artikels sagte fälschlicherweise, dass „Ulysses“ am 16. Juni 1922 veröffentlicht wurde. Sie wurde im Februar 1922 veröffentlicht. Dieser Artikel wurde korrigiert.

Ein Hinweis für unsere Leser

Wir nehmen am Partnerprogramm von Amazon Services LLC teil, einem Affiliate-Werbeprogramm, mit dem wir Gebühren verdienen können, indem wir auf Amazon.com und verbundene Websites verlinken.

Leave a Reply

Your email address will not be published.