Top 10 Romane über Nachbarn | Bücher

ichIn meiner Kindheit lebte meine Familie in einer Kommune mit 20 identischen gelben Häusern am Stadtrand von Kopenhagen. An sechs Tagen in der Woche gab es Abendessen im „gemeinsamen Haus“. Die Nachbarn teilten sich auch die Wartungsarbeiten, bereiteten Snacks nach der Schule zu, unterhielten einen Laden ohne Ladenbesitzer und feierten die meisten Feiertage zusammen. Wir waren die einzigen Nicht-Dänen in der Gemeinde, und unsere Ankunft war für die Gruppe gleichzeitig aufregend und beunruhigend. Wir waren zu laut, unser Haus war zu hell, wir hatten monatelang Familie und Freunde aus der Türkei zu Besuch. Aber wir waren auch die beliebtesten Köche in der Gemeinde, die über das Budget für das Abendessen hinaus Geld ausgaben, um Lammbraten und Feta-Gebäck zuzubereiten. Die Kommune war ein Experiment des Zusammenlebens auf Augenhöhe, aber für mich auch eine Erziehung in all unseren Unterschieden.

Ich bin fasziniert von Leben, die sich in unmittelbarer Nähe entfalten. Was mich dazu bewegt, das Leben als Modell für Fiktion zu betrachten, ist die Überschneidung von Intimität und Distanz, die Art und Weise, wie Leben interagieren, sich verstricken oder aneinander vorbeiziehen. Nachbarn bieten einen einzigartigen Blickwinkel in der Fiktion, weil sie einen Großteil des Lebens an der Oberfläche miterleben, aber möglicherweise blind für die Tiefe sind. Interessant ist für mich auch die Nachbarschaftsfreundschaft: Nachbarn müssen ein empfindliches Gleichgewicht der Höflichkeit wahren für alles Zusammenleben, das vor ihnen liegt.

In meinem Roman Weiß auf Weiß beginnt die Malerin Agnes der Kunstgeschichtsstudentin, die die Wohnung unter ihrem Atelier gemietet hat, Teile ihrer Lebensgeschichte zu erzählen. Zuerst ist die Studentin von Agnes fasziniert und sehnsüchtig nach ihrer Freundschaft, aber als Agnes aus den Fugen gerät, wählt die Studentin die Anonymität der Nachbarin und vermeidet emotionale Verantwortung.

Die folgenden Bücher untersuchen das Leben in unmittelbarer Nähe, gleichzeitig vertraut und fern.

1. Der Zauberberg von Thomas Mannübersetzt von John E Wald
Hans Castorp kommt in ein Sanatorium, um seinen Cousin zu besuchen, und bleibt am Ende sehr lange. Dies ist ein Buch über die Zeit und über den Tod, aber es wird durch die Interaktionen mit den Patienten des Sanatoriums bei Abendessen und Mittagessen mit Smalltalk erzählt. Alle sind krank, und wie wohlerzogene Nachbarn meiden alle das Thema. Aber das gemeinsame Schicksal der Bewohner schafft eine unausgesprochene Bindung und einen starken Hintergrund für den Roman.

2. Ein Haus in Norwegen von Vigdis Hjorthübersetzt von Charlotte Barslund
Alma, eine Gobelinkünstlerin, vermietet den Anbau ihres Hauses an eine polnische Familie, deren Leben sie sechs Jahre lang aus ihrem eigenen Fenster miterlebt. Die Prämisse des Romans setzt die liberalen Ansichten des Künstlers in eine unangenehme Praxis um. Alma war schon immer stolz auf ihre fortschrittlichen Werte, entdeckt aber, sobald die polnische Familie einzieht, dass sie nicht so tolerant ist, wie sie dachte. Dies ist ein brillantes Buch über Einwanderung, das Zusammenleben und die zerbrechlichen Ideale des europäischen Projekts.

3. Drachenköpfe von Natalie Bakopoulos
Dieser atmosphärische Roman verkörpert die intime Distanz des Nachbarn. Mira kehrt nach dem Tod ihrer Eltern nach Athen zurück und trifft in ihrer ersten Nacht einen Kapitän zur See, der in der Wohnung gegenüber ihrer lebt. Beide trauern auf unterschiedliche Weise, und sie schließen eine ungewöhnliche Freundschaft und tauschen nächtliche Geschichten über ihre Balkone aus. Miras Spaziergänge durch die Stadt, ihre Abendessen und Drinks mit Freunden und ihre Nachmittage beim Schwimmen werden unterbrochen von der nächtlichen Rückkehr nach Hause auf den Balkon, um sich einer fast Fremden anzuvertrauen.

4. Mein Herz hat sich eingeengt von Marie N’Diaye, übersetzt von Jordan Stump
Nadia und Ange sind Lehrerinnen, die sich ein respektables Leben in der Mittelklasse aufgebaut haben. Eines Tages erscheint eine seltsame Wunde auf Angels Bauch. Während die ganze Gemeinde die Lehrer langsam meidet, kommt ein Nachbar, Nogent, den sie immer verachtet hatten, um ihnen in ihrem verletzlichen Zustand zu helfen und sich um sie zu kümmern. Marie NDiaye ist eine Meisterin darin, bedrohliche, schiefe Welten zu erschaffen, die die Wahrheit der menschlichen Erfahrung widerspiegeln.

5. Freunde und dunkle Gestalten von Kavita Bedford
Dieses Buch über eine Gruppe von Mitbewohnern in Sydney zeigt auf wunderbare Weise die Räume der Einsamkeit und Intimität inmitten von Gentrifizierung, Zeitarbeit, persönlicher Trauer und kollektiver Freude. Eine der Freuden von Bedfords Roman besteht darin, den Mitbewohnern bei ihren täglichen Routinen zu folgen, zu Galerieeröffnungen zu gehen, um kostenlose Getränke zu bekommen, ziellos im Garten herumzuhängen, zu diskutieren, wie man sich am besten mit Toilettenpapier eindeckt, und zu Ozeanpools zu gehen.

6. Affengriff von Helen Garner
„In dem alten braunen Haus an der Ecke, eine Meile vom Zentrum der Stadt entfernt, aßen wir jeden Morgen unseres Lebens Speck zum Frühstück. Es gab nie genug Stühle, damit wir alle am Esstisch sitzen konnten.“ So beginnt Monkey Grip, ein weiterer Roman über das Zusammenleben, diesmal im Melbourne der 1970er Jahre. Nora ist alleinerziehende Mutter und verliebt in den geschmackssüchtigen Javo. Sie wechselt Häuser und Partner, erkundet in neuen Rekonfigurationen, was es bedeutet, zusammen zu leben. Der lockere, tagebuchartige Stil des Romans fängt perfekt das Fließen von Freundschaften, Liebe, Sex und Zusammenleben ein.

7. Am Meer von Abdulrazak Gurnah
Eines Nachmittags kommt Saleh Omar aus Sansibar am Flughafen Gatwick an und sucht Asyl. Er wird in ein B&B gebracht, wo andere Männer aus dem Kosovo und der Tschechischen Republik unterkommen. Obwohl sie dieselbe seltsame Unterkunft teilen, wissen sie wenig über die Geschichte, die sie hierher geführt hat. Die einzige Person in England, die Omar kennt, ist der Sohn des Mannes, dessen Namen Omar angenommen hat, einst ein Nachbar in Sansibar. Als sich die beiden treffen, wird eine Geschichte der Vergangenheit enthüllt, die gleichzeitig intim und mysteriös ist, die Schicksale der Männer sind tief verflochten.

Jim Broadbent und Tom Felton in der Verfilmung von The Borrowers von 1997.
Jim Broadbent und Tom Felton in der Verfilmung von The Borrowers von 1997. Foto: Arbeitstitel Filme/Allstar

8. Die Kreditnehmer von Maria Norton
Wie könnte ich dieses bezaubernde Buch nicht einschließen, das ich in den Jahren, in denen meine Familie in der dänischen Kommune lebte, immer wieder las. Es muss zum Teil für meine Faszination für Nachbarn und ihr geheimes Leben verantwortlich sein. Die Kreditnehmer sind winzige Menschen, die in den Wänden und unter den Dielen eines englischen Hauses wohnen und von den großen Menschen „leihen“. Obwohl die Mieter des Hauses nichts von ihren Miniaturnachbarn wissen, beginnt ein Junge eine Freundschaft mit der jungen Kreditnehmerin Arrietty Clock.

9. Eine leuchtende Republik von André Barbaübersetzt von Lisa Dillmann
Zweiunddreißig Kinder tauchen in der Stadt San Cristóbal am Rande des Dschungels auf und sprechen eine fremde Sprache. Niemand weiß, woher sie kommen oder wohin sie jede Nacht verschwinden. Der Roman greift unsere Ängste vor dem anderen auf, die Art und Weise, wie wir starre Grenzen ziehen, und unseren Wunsch, die Wildnis zu zähmen. Ein tiefgründiges Werk über das Teilen physischer und psychologischer Universen.

10. Freie Liebe von Tessa Hadley
Hadleys neuester Roman, der im London der 60er Jahre spielt, handelt von der 44-jährigen Phyllis, die mit ihrem Mann und ihren Kindern in einem Vorort lebt. Eines Nachts küsst sie am Ufer eines Teiches einen jungen Freund der Familie: Ihr Leben ändert sich. Zwei Gruppen von Nachbarn zeigen auf brillante Weise Phyllis’ gespaltene Existenz. Da sind die Holmeses auf der anderen Straßenseite, bei deren Party Phyllis das Gefühl hat, erstickt zu sein. Und da ist Barbara, die Krankenschwester aus Granada, die Nachbarin von Phyllis’ jungem Liebhaber in Ladbroke Grove. Diese Nachbarn verkörpern nicht nur die völlig unterschiedlichen sozialen Welten, in denen Phyllis lebt, sondern auch, was es bedeutet, dass eine Frau, die aus ihren zugewiesenen Rollen taumelt, von der Gesellschaft angeschaut wird.

White on White von Ayşegül Savaş ist bei Vintage erschienen (12,99 £). Um den Guardian und den Observer zu unterstützen, bestellen Sie Ihr Exemplar unter guardianbookshop.com. Es können Versandkosten anfallen.

Leave a Reply

Your email address will not be published.